-
1 a raja tabla
см rajatablasacar raja de; en algo — извле́чь вы́году из чего; урва́ть кусо́к от чего
-
2 a raja tabla
-
3 a raja tabla
нареч.общ. категорически, сильно -
4 a raja tabla
loc. adv.1) разг. во что бы то ни стало, любой ценой2) без оглядки, очертя голову; напролом -
5 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
6 tabla
f1) доска; тёс2) доска; плита; пластина4) максимальное деление (угольника и т.п.)6) (двойная) складка ( на платье)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)8) таблица; график; указательtabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева
9) перечень, список10) участок земли, огород11) грядка, делянка; полоса (пахотной) земли12) прилавок ( в мясной лавке)13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность16) pl ничья (в шахматах, шашках)17) уст. сухопутная таможня18) неоконченный спор, нерешённый вопрос19) pl сцена; подмостки20) pl сценическое искусство; искусство актёра21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада27) жив. передний план картины- a raja tabla
- por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)
tablas reales — триктрак ( игра)
tabla de armonía муз. — дека
tabla de rezo Ам. церк. — требник
tabla de río (de agua) — спокойное течение; широкое русло реки
tabla de salvación — последнее средство, якорь спасения
a la tabla del mundo loc. adv. — публично, на виду у всех
en las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в кармане
cantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глаза
escapar (salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернуться
hacer tabla rasa de una cosa — не принимать во внимание, отвергать ( что-либо)
ir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованно
no saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе дела
-
7 raja
I f1) щепка, осколок3) кусок, ломтик••estar en la raja Кол. — быть на мели, не иметь гроша за душойhacer rajas — делить что-либо на доли (на части)sacar raja разг. — урвать кусок, не остаться в накладеtener raja П.-Р. — иметь примесь негритянской крови ( о белом человеке)II f -
8 raja
I f1) щепка, осколок2) щель, расщелина, трещина; скважина; разрез3) кусок, ломтик••a toda raja Мекс. — быстро, опрометью, бегом
estar en la raja Кол. — быть на мели, не иметь гроша за душой
hacerse rajas разг. — усердствовать, расшибаться в лепёшку
II fsacar raja разг. — урвать кусок, не остаться в накладе
-
9 raja
См. также в других словарях:
a raja tabla — ► locución adverbial Haciendo lo que se debe sin atenuaciones ni concesiones: ■ cumple sus obligaciones a raja tabla … Enciclopedia Universal
tabla — (Del lat. tabŭla). 1. f. Pieza de madera plana, de poco grueso y cuyas dos caras son paralelas entre sí. 2. Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia rígida. 3. Cara más ancha de un madero. 4. Dimensión mayor de una escuadría. 5.… … Diccionario de la lengua española
tabla — sustantivo femenino 1. Pieza alargada de madera o de otro material rígido, plana y de poco grosor: tabla de mármol, tabla de lavar, tabla de cocina. Hemos comprado varias tablas para reparar la puerta del huerto. tabla de planchar Tabla forrada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raja — sustantivo femenino 1. Abertura o corte largo y fino: un producto para disimular las rajas de la madera. El carnicero se ha hecho una raja en la mano. 2. Porción de grosor uniforme o en forma de cuña que se corta de una cosa: una raja de jamón,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tabla — 1. → surf, 2. 2. a raja tabla. → rajatabla … Diccionario panhispánico de dudas
a raja tabla — pop. Cueste lo que cueste; a todo trance;// mantener una posición a cualquier precio … Diccionario Lunfardo
Tabla — (Del lat. tabula.) ► sustantivo femenino 1 CARPINTERÍA Pieza de madera plana, más larga que ancha y de poco grosor: ■ él mismo puede hacer la mesa con unas tablas. SINÓNIMO listón 2 Pieza plana y de poco grosor de un material rígido: ■ la… … Enciclopedia Universal
tabla — {{#}}{{LM SynT37855}}{{〓}} {{CLAVE T36938}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tabla{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de madera){{♀}} listón • madero • tablón • tablero = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de otro material){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rajar — ► verbo transitivo 1 Partir una cosa en rajas. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Cortar o romper una cosa de modo que las dos partes no se separen del todo: ■ el espejo se rajó al caer. SINÓNIMO resquebrajar ► verbo transitivo 3 vulgar … Enciclopedia Universal
Onuba FC — Este artículo o sección sobre fútbol necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de marzo de 2009. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español